Accesorios recomendadosRepuestos para el producto.: Modell-Tec Kongespiet Norge 1:60 kit107 productos

Características: Cargador Spektrum Smart G2 S2100 2x100W AC de nueva generación con dos salidas de 100W y tecnología SMART, ofrece un entorno de usuario moderno y fácil de usar, control mediante botones, salida con conectores IC3/IC5, 2x conector de balance JST-XH, pantalla 320 × 240 IPS LCD 5V / 2A para dispositivos externos. Con una potencia de hasta 100 W en cada salida o 200 W en una sola salida para carga rápida y con la capacidad de cargar baterías en las salidas integradas con conectores IC3® o IC5®, el cargador S2100 ofrece una forma versátil y realmente sin problemas de cargar. El cargador S2100 es universal, carga todos los tipos de baterías conocidas y es compatible con conectores EC3™ y EC5™. Úselo junto con las baterías Spektrum Smart G1 o G2 y quedará impresionado por su increíble funcionalidad y rendimiento. Propiedades útiles del dispositivo Hasta 100W en una salida o 200W en una para carga rápida Balancea las celdas de las baterías Smart G2 con solo un cable de datos La función Auto Charge reconoce los parámetros de carga de la batería SMART y comienza a cargar automáticamente El software SMART del cargador monitorea y guarda los datos necesarios sobre las baterías SMART Incluye conectores de salida de carga IC3® y IC5® Incluye conectores de salida de balance JST-XH Gracias al cargador S2100 Smart G2 AC, cargar la batería es más fácil que nunca. Su función de carga automática reconoce los parámetros de su batería Spektrum SMART, como el tipo de celdas y la velocidad de carga, y al conectar el cable de carga, inicia automáticamente una carga segura. El tiempo mostrado en la pantalla del cargador cuenta regresivamente hasta que la batería Smart esté completamente cargada. Balancear las celdas de las baterías Smart G2 es igual de sencillo. El cargador S2100 compara las celdas de su batería Smart G2 LiPol a través de un solo cable de datos IC. Ya no hay conector de balance. La función de interfaz de usuario actualizada y mejorada del cargador S2200 Smart G2 AC incluye nuevos menús intuitivos, íconos y herramientas de navegación. Tiene un registro de historial y rendimiento de las baterías SMART fácil de entender y proporciona la información que necesita para conocer el estado de su batería. El puerto USB de entrada y salida le permite cargar dispositivos secundarios y actualizar el firmware del cargador para que siempre tenga la versión más reciente. El cargador S2100 Smart G2 AC también incluye un interruptor ON/OFF, ventilador de refrigeración, cable de alimentación desmontable y una elegante carcasa con asas de goma que se adapta perfectamente a su escritorio y a la caja o bolsa de transporte. Características S2100 Smart G2 Dos salidas, potencia de 100W en una salida Para baterías Smart G2 se utiliza un cable de datos La función Auto Charge reconoce la carga de las baterías SMART El software SMART del cargador monitorea y guarda los datos necesarios sobre las baterías SMART Conectores de salida IC3® y IC5® compatibles con EC3 y EC5 Gran pantalla 320 × 240 2x conector de balance JST-XH En la pantalla se cuenta el tiempo hasta la finalización de la carga Botones antideslizantes y fáciles de usar Menú intuitivo, funciones de usuario claras Puertos de salida USB para actualizar el firmware y alimentar dispositivos secundarios El interruptor ON / OFF elimina la necesidad de desconectar el cable de la red Ventilador de refrigeración eficiente y de bajo ruido Elegante y robusto estuche para el transporte y almacenamiento del dispositivo Salida con conectores IC3 o IC5 El cargador Spektrum™ S2100 Smart G2 AC incluye conectores de salida IC3® y IC5®. Utilizando el control deslizante sobre los conectores, seleccione el conector IC3® o IC5® y luego puede comenzar a cargar la batería con una corriente de hasta 12A con una potencia de hasta 200 W en una salida durante la carga rápida. Puede cargar y balancear las baterías Smart G2 con solo una conexión al conector IC3® o IC5®. ¡No se necesita un cable con conector de balance! Mejor interfaz de usuario Para que el cargador S2100 G2 proporcione la mejor visión general en el menú, incluye una gran pantalla de 2,4" y una interfaz de usuario agradable con menús mejorados, íconos y herramientas de navegación. Para máxima seguridad, simplicidad y facilidad de carga, la nueva función de carga automática reconoce los parámetros para cargar la batería SMART, tan pronto como conecte la batería, el cargador comenzará automáticamente la carga correcta. Cuenta regresiva para la carga En la pantalla del cargador AC S2100 G2 se cuenta en tiempo real las horas y minutos hasta la carga completa de la batería SMART. Diseño moderno y funcional La elegante carcasa del cargador se adapta perfectamente a su escritorio y a su caja de transporte. El cable de alimentación de red es desmontable para facilitar el transporte. Las asas de goma le ayudarán a sostener el cargador de manera segura al conectar y desconectar las baterías. Los puertos de entrada y salida USB le permiten actualizar el firmware del cargador y cargar dispositivos secundarios. Otras características incluyen un interruptor de encendido integrado y un ventilador de refrigeración de bajo ruido. Contenido del paquete: En el paquete se incluye el cargador Spektrum Smart S2100 2x100W AC, cable de red, manual en SK, EN, DE, FR, IT.

Características: Este soporte masivo, con un brazo de 40 cm de largo, para la construcción de barcos es una herramienta ideal no solo para el enchapado del modelo. La sujeción firme del casco y la posibilidad de girarlo 360 ° horizontalmente y hasta 90 ° verticalmente ayudan en innumerables situaciones de construcción sin tener que sostener el modelo con una mano. La base con un perno esférico está hecha de metal. La posición del soporte se puede asegurar fácilmente con una tuerca en el perno giratorio. En la base se puede instalar opcionalmente un Soporte ajustable, utilizando un Adaptador de soporte para el soporte.

Características: Un práctico martillo de clavos que sostiene el clavo de latón hasta que lo coloca con precisión. Luego, solo necesita presionar o clavar el clavo.

Característica: El micro tornillo de banco Modelcraft está diseñado para sujetar pequeñas piezas y se puede fijar con una base de vacío a una mesa común con una superficie lisa. El tornillo de banco se puede posicionar, inclinar (0°-90°) y girar 360°. Estructura de aluminio, mordazas estriadas, pasadores de acero. Ancho de las mordazas 65mm, altura 195mm, peso 1,4kg. Colección SHESTO Modelcraft En la colección SHESTO Modelcraft se encuentra una gama completa de útiles especiales, a menudo de difícil acceso, herramientas manuales precisas y accesorios necesarios para un trabajo preciso. La gama de herramientas Modelcraft está destinada a aquellos lugares donde es necesario trabajar con piezas pequeñas, como modelos, electrónica u otros oficios.

Características: Lijadora Modelcraft con resorte para cinta de 40 mm de ancho. En el paquete hay una cinta de grano medio. El resorte tensado en la parte posterior mantiene la cinta en su lugar para un fácil lijado. Longitud 125 mm, ancho 40/45 mm, peso 67 g, altura 45 mm. Adecuado para lijado plano y con forma. Colección SHESTO Modelcraft En la colección SHESTO Modelcraft se encuentra una gama completa de útiles herramientas manuales de precisión especiales, a menudo difíciles de conseguir, y accesorios necesarios para trabajos precisos. La gama de herramientas Modelcraft está diseñada para trabajar con piezas pequeñas, como modelos, electrónica u otros oficios.

Características: La sierra de modelismo Modelcraft 114x13mm 20dientes/cm está diseñada para cortar madera y plásticos, con dientes densos para un corte preciso y fino. La profundidad de corte es de 12,7 mm, la longitud de la hoja es de 115 mm. Longitud de 230mm, ancho de la hoja 20mm, diámetro del mango 25mm. Colección SHESTO Modelcraft En la colección SHESTO Modelcraft se encuentra una gama completa de útiles especiales, a menudo de difícil acceso, herramientas manuales de precisión y accesorios necesarios para un trabajo preciso. La gama de herramientas Modelcraft está destinada a aquellos lugares donde es necesario trabajar con piezas pequeñas, como modelos, electrónica u otros oficios.

Características: Destornilladores de cruz Modelcraft (set de 6 unidades) de acero inoxidable con acabado negro y parte de trabajo de acero de níquel cromo molibdeno. Los vástagos tienen el mismo diámetro que la medida del destornillador. Dimensiones: 0000x50 mm, 000x50 mm, 00x50 mm, 0x5 0 mm, 0x75 mm, 1x75 mm. Longitud del mango 100 mm y diámetro 17 mm. Colección SHESTO Modelcraft En la colección SHESTO Modelcraft se encuentra una gama completa de útiles especiales, a menudo de difícil acceso, herramientas manuales de precisión y accesorios necesarios para trabajos precisos. La gama de herramientas Modelcraft está destinada a aquellos lugares donde es necesario trabajar con piezas pequeñas, como modelos, electrónica u otros oficios.

Características: La fresadora rotativa Rotacraft RC18 con 75 herramientas está ubicada en una funda textil. La ligera fresadora de mano se alimenta mediante una fuente de alimentación de 12V con cable y tiene velocidades variables de 8000 a 18000 rpm. Ideal para trabajos precisos y complejos como grabado, lijado, pulido, etc. El conjunto se entrega en una funda textil, las piezas están almacenadas en un organizador transparente. La combinación de un motor de corriente continua y un transformador tiene numerosas ventajas, que incluyen un bajo voltaje para alta seguridad, herramientas más pequeñas, bajo peso para un fácil manejo y suficiente potencia para tareas pequeñas y detalladas. Accesorios ricos con herramientas: Pinzas de sujeción: 1.00, 2.35, 3.00 y 3.20 mm Herramientas de lijado de vástago: un total de 7 tipos de 1 pieza cada uno Herramientas de diamante de vástago: un total de 4 tipos de 1 pieza cada uno Discos de corte: o25x0.85 mm (5 piezas) Discos de lija: o20 mm (3 grosores, cada uno con aproximadamente 10 piezas) Discos de alambre: o20x1 mm (de latón y acero - cada uno con 1 pieza) Pinceles: o5x10 mm (de acero y plástico - cada uno con 1 pieza) Pasta de pulido verde (para metales) Discos de fieltro para pulido: o13x9 mm y o25x7mm (cada uno con 2 piezas) con vástago roscado de sujeción Disco textil de pulido: o25x4 mm con vástago Brocas HSS: o2.4, o3.0 y o3.2 mm Rodillos de lija o10x13 mm y o16x13 mm (cada uno con 3 piezas) con vástagos de sujeción Piedra de esmeril

Características: ¿Buscas un set completo de aerógrafo para uso en modelismo a un precio razonable? ¡El set completo de aerógrafo Spraycraft SP30KC incluye todo lo necesario y además a un precio razonable! El set es ideal para uso de hobby: pintado de modelos de plástico, piezas pequeñas, etc. El set consta de un compresor de membrana de 12 V, una pistola de pulverización con un depósito de pintura en la parte superior, una fuente de alimentación de 12 V y una manguera de presión de conexión de 1.5 m de longitud. Compresor de membrana El compresor de membrana con una potencia de 9 W es mucho más silencioso en comparación con los compresores de pistón, su consumo de corriente es de solo 800 mA. La presión máxima es de 15 psi (1 Bar), se pueden ajustar 3 niveles de potencia: 6 litros/min, 6.5 litros/min y 7 litros/min, logrando así una aplicación óptima de la pintura. Puedes alimentar el compresor a través de la fuente de alimentación de 12 V incluida. Pistola de pulverización Se trata de una pistola de pulverización completamente metálica y sencilla. A través de la boquilla, el aire a presión fluye continuamente desde el compresor, y mediante un mecanismo de palanca controlas suavemente la aguja que dosifica la cantidad de pintura que será atomizada por el aire que fluye. La pistola tiene un llamado llenado superior, por lo que la pintura fluye hacia la aguja reguladora por gravedad. Este método ofrece una dosificación muy precisa de la pintura y, por lo tanto, un comportamiento predecible de la pistola. La capacidad del depósito de pintura es de 2 ml. El fabricante también pensó en la fácil limpieza de la pistola de pulverización. La pistola se limpia simplemente rociando con el disolvente adecuado (según el tipo de pinturas). Alternativamente, de vez en cuando, se puede retirar fácilmente toda la aguja y limpiar a fondo todo el mecanismo. Recomendación de uso del set de aerógrafo SP30KC Pintado de modelos de plástico Pintado de partes de ferrocarriles en miniatura Pintado de piezas pequeñas Adecuado para pinturas acrílicas y de esmalte Nota - diferencia entre pistola de un solo acción y de doble acción Shesto SprayCraft ofrece pistolas de pulverización para principiantes y avanzados, de un solo acción y de doble acción. Estas pistolas se utilizan en la creación de decoraciones, en arreglos, en la creación artística o en modelismo y diversas tareas técnicas. Por lo tanto, su oferta es bastante amplia y se ofrece una pistola para el operador principiante y más experimentado, para trabajos más simples y aplicaciones profesionales exigentes. Prácticamente cualquiera puede encontrar hoy una pistola de aerógrafo para el propósito de uso deseado. Función de la pistola de un solo acción Las pistolas de un solo acción funcionan sobre el principio de un bolígrafo. La pintura es aspirada por el vacío del aire que fluye rápidamente por la boquilla, donde se mezcla con el aire y se transfiere a la superficie a pintar. Pistolas de un solo acción Las pistolas de un solo acción se caracterizan por una construcción simple y un manejo sencillo, lo que es una ventaja, ya que pueden ser utilizadas incluso por niños y personas sin experiencia. Dado que la pintura se suministra solo a la boquilla, la limpieza y el cambio a otro color son rápidos. La pistola no tiene regulación, por lo que se puede utilizar en áreas más grandes. Función de la pistola de doble acción La pistola de doble acción tiene una dosificación separada de aire y pintura. Al presionar el gatillo se añade aire, tirando hacia atrás se abre la boquilla, tirando hacia atrás la aguja, lo que añade cantidad de pintura. Pistolas de doble acción La pistola de doble acción tiene una construcción más compleja, generalmente es un molde de metal con muchas piezas. El llenado de pintura suele ser inferior, lateral y superior, y esto también corresponde a la forma y construcción de la pistola. Esta suele tener una forma de lápiz para un agarre cómodo, lo que permite dosificar y dirigir con precisión el chorro de pulverización. Es posible cambiar el tamaño de la boquilla de aproximadamente 0.2 a 0.5 mm. Contenido del paquete: El paquete incluye un compresor de membrana de 12 V, una fuente de alimentación de 12 V para el compresor, una manguera de presión de conexión de 1.5 m de longitud, una pistola de pulverización y un manual de uso en inglés y eslovaco.

Características:Servo analógico de tamaño estándar Spektrum S605 High Torque. Engranajes metálicos, impermeable, velocidad 0,24 s/60° @ 6V, par 9 kg.cm, dimensiones 40,3 x 20 x 40,5 mm, hexágono 23T. Propiedades Estructura impermeable Engranajes metálicos Adecuado para modelos RC de coches a escala 1:10, barcos RC y otras aplicaciones Especificaciones Velocidad: 0,24 s/60° @ 6 V Par: 9 kg.cm @ 6 V Dimensiones: 40 x 20,3 x 40 mm Peso: 58 g Hexágono 23T Conector: Universal JR Contenido del paquete:El paquete incluye: servo S605, palanca de plástico unidireccional R = 26 mm, tornillo de la palanca, 4x silentblock, accesorios de montaje.Recomendamos comprar adicionalmente:Palanca del servo Para los servos hay disponible una amplia gama de palancas, ya sean de plástico, aluminio, unidireccionales, bidireccionales, etc. Resumen completo de palancas de servos con hexágono 23T (dientes). Cable de extensión Si es necesario, puede extender la longitud del cable de alimentación utilizando un cable de extensión para servo JR. Otros cables ver accesorios. Notas Resumen de conectores de servos Para conectar el servo al receptor se utiliza normalmente un conector de servo universal, que puede ser del tipo JR o Futaba. El conector JR se puede conectar sin problemas al conector Futaba. Para conectar el conector Futaba al conector JR, simplemente hay que cortar el panel guía del lado. Resumen de hexágonos y palancas de servos En la tabla se presenta un resumen de los hexágonos que los diferentes fabricantes utilizan típicamente. (El número de dientes y el tamaño del hexágono pueden variar excepcionalmente.)

Características: El Spektrum XBC100 Smart es un útil y versátil asistente para el control de baterías, mide Lipol, LiHV, LiFe, LiIon, MiMH, NiCd hasta un voltaje total de 30V. El voltaje de entrada mínimo es de 5V. Se pueden conectar baterías con conector IC3, EC3 o conector de servo. Conector de balanceo JST-XH. Al conectar la batería, muestra el voltaje de las celdas individuales y el estado de carga de la batería. El dispositivo ofrece navegación a través de un menú claramente organizado, donde se pueden seleccionar funciones individuales. Al usar baterías Spektrum Smart, el dispositivo XBC100 Smart ofrece, además de información sobre el estado de las celdas, un historial que incluye el número de ciclos realizados y el registro de valores no estándar, como la descarga excesiva o la sobrecarga de las celdas. Todo se muestra en una pantalla LCD IPS táctil a color, que es fácilmente legible incluso a la luz solar directa. El tester es universal y se puede usar también con otras baterías que no sean Spektrum Smart. Luego se ofrece un control estándar de la batería, como la visualización del voltaje de las celdas individuales, el voltaje total, el estado de carga, etc. Menú XBC100 Selección de idioma Retroiluminación - cambio de brillo Información del sistema - Muestra la versión del firmware Alarma - La alarma de bajo voltaje se puede configurar para sonar una vez o una vez por minuto La alarma de bajo voltaje se puede ajustar en el rango de 5V - 30V El balanceador se puede ajustar al umbral de bajo voltaje de una celda de 2,5V - 3,9V Batería inteligente - configurada automáticamente Cargador USB - se puede usar con una batería para alimentar dispositivos USB Prueba de servo (1520µs) - para probar un servo con un pulso central de 1520µs Prueba de servo (765 µs) - para probar un servo con un pulso central de 765 µs Balanceo de celdas - modo para comparar celdas en una batería de litio Diagnóstico LiPol Spektrum SMART Voltaje total de la batería Voltaje de las celdas individuales Diferencia de voltaje individual de la celda Capacidad restante de la batería Temperatura de la batería Voltaje máximo alcanzado de las celdas Número de ciclos de carga Número de sobrecargas de baterías Número y capacidad de las celdas Más que un control Obtenga más información sobre el estado de sus baterías Lipol, LiHV, LiFe y LiIon con el inteligente dispositivo Spektrum XBC100 Smart. Con la pantalla IPS LCD a color, fácilmente legible, podrá ver rápidamente el estado de las celdas, su voltaje, capacidad y advertencias sobre condiciones anormales. Y si las celdas de su batería no están balanceadas, el XBC100 puede comparar con precisión el voltaje de las celdas de su batería con una precisión de ± 0.005V. Control de batería Spektrum SMART El XBC100 ofrece a los usuarios de baterías Spektrum SMART un sistema de control simple al conectar el conector IC3, que tienen las baterías Spektrum Smart. Una vez conectado, se pueden verificar rápidamente todos los parámetros integrados, como el número de ciclos realizados, eventos no estándar, como la descarga excesiva y el sobrecalentamiento, lo cual es muy importante para verificar el uso correcto de la batería durante la operación. Si utiliza una batería Smart en un modelo que tiene un consumo demasiado alto, con el dispositivo puede verificar el estado y, si es necesario, elegir una opción de uso más aceptable. Con el XBC100 puede configurar la batería Smart, por ejemplo, el temporizador de almacenamiento automático y ajustar la corriente de carga. Tester de Servo Integrado El puerto de salida integrado en el XBC100 Smart se puede usar para la función de tester de servo. Verifique fácilmente el rango de movimiento del servo y el valor de neutro. El servo se puede conectar directamente al dispositivo XBC100 Smart. Salida de carga Qualcomm® 3.0 USB Simplemente conecte una batería cargada al XBC100 Smart y comience la carga USB, y el XBC100 se convierte en un banco de carga rápido listo para cargar el transmisor Spektrum Smart o un dispositivo móvil. Soporta Qualcomm QC 2.0 / 3.0, compatible con BC1.2 y dispositivos Apple. Potencia máxima de 12V / 2A. Contenido del paquete: En el paquete se incluye el Tester Spektrum Smart XBC100, una película transparente para la pantalla, una correa de sujeción, un manual y una guía de uso. El paquete no incluye cables ni conectores para conectar el dispositivo.

Características: Cargador Spektrum Smart S1200 1x200W AC de nueva generación con tecnología SMART ofrece un entorno de usuario moderno y fácil de usar, control por botones, salida con conectores IC3/IC5 y pantalla 320 × 240 IPS LCD. Salida USB 5V/2A. Caja ergonómica moderna con asas de goma. Con una potencia de hasta 200 W para una carga rápida y la capacidad de cargar baterías en la salida integrada con conectores IC3® o IC5®, el cargador S1200 ofrece una forma versátil y realmente sin problemas de cargar. El cargador S1200 es universal y carga todos los tipos conocidos de baterías y es compatible con conectores EC3™ y EC5™. Úselo junto con las baterías Spektrum Smart G1 o G2 y quedará impresionado por su increíble funcionalidad y rendimiento. Con el cargador S1200 Smart G2 AC, cargar la batería es muy sencillo. La función de carga automática reconoce los parámetros de su batería SMART y comienza a cargar de forma segura y automática. El reloj en la pantalla del cargador cuenta el tiempo hasta que la batería Smart esté completamente cargada y lista para usar. Comparar las celdas de las baterías Smart G2 también es muy sencillo. El cargador S1200 Smart G2 AC compara las celdas individuales de su batería Smart G2 LiPol a través del mismo único cable de datos después de conectar el conector IC utilizado para la carga. La función de interfaz de usuario actualizada y mejorada del cargador S1200 Smart G2 AC incluye nuevos menús intuitivos, íconos y herramientas de navegación. Tiene un registro claro de la historia y el rendimiento de las baterías SMART y proporciona la información que necesita para evaluar el estado de su batería. El puerto de entrada y salida USB le permite cargar dispositivos secundarios y actualizar el firmware del cargador para que siempre tenga la versión más reciente. El cargador S1200 Smart G2 AC también incluye un interruptor ON/OFF, ventilador de refrigeración, cable de alimentación extraíble y una elegante carcasa con asas de goma que se adapta perfectamente a su escritorio y a la caja o bolsa de transporte. Características útiles del dispositivo Hasta 200W de potencia para carga rápida Balancea las celdas de las baterías Smart G2 con un solo cable de datos Carga todos los tipos de baterías comunes con funciones como en G2 Conector de balance 2S - 6S con corriente de 1,5A/celda. La función Auto Charge reconoce los parámetros de carga de la batería SMART y comienza a cargar automáticamente El software SMART del cargador monitorea y almacena los datos necesarios sobre las baterías SMART Incluye conectores de salida de carga IC3® y IC5® Gracias al interruptor principal, no es necesario desconectar de la red Ventilador de refrigeración eficiente y de bajo ruido Los conectores IC3® y IC5® son retrocompatibles con los conectores EC3™ y EC5™ Salida con conectores IC3 o IC5 El cargador Spektrum™ S1400 Smart G2 AC incluye conectores de salida IC3® y IC5®. Utilizando el control deslizante sobre los conectores, seleccione el conector IC3® o IC5® y luego puede comenzar a cargar la batería con una corriente de hasta 20A con una potencia de hasta 400 W. Puede cargar y balancear las baterías Smart G2 con solo una conexión al conector IC3® o IC5®. ¡No se necesita un cable con conector de balance! Mejor interfaz de usuario Para que el cargador S1400 G2 proporcione la mejor visión general en el menú, incluye una gran pantalla de 2,8" y una interfaz de usuario agradable con menús mejorados, íconos y herramientas de navegación. Para máxima seguridad, simplicidad y facilidad de carga, la nueva función de carga automática reconoce los parámetros para cargar la batería SMART tan pronto como conecte la batería, el cargador comenzará automáticamente la carga correcta. Cuenta regresiva para la carga En la pantalla del cargador AC S1400 G2, se cuenta en tiempo real las horas y minutos, hasta que la batería SMART esté completamente cargada. Diseño moderno y funcional La elegante carcasa del cargador se adapta perfectamente a su escritorio y a su caja de transporte. El cable de alimentación de red es extraíble para facilitar el transporte. Las asas de goma le ayudarán a sostener el cargador de forma segura al conectar y desconectar las baterías. Los puertos de entrada y salida USB le permiten actualizar el firmware del cargador y cargar dispositivos secundarios. Otras características incluyen un interruptor de encendido integrado y un ventilador de refrigeración de bajo ruido. Contenido del paquete: El paquete incluye el cargador Spektrum Smart S1200, cable de red, manual en SK, manual en EN, DE, FR, IT.